"Иврит и английский для русскоговорящих"
кликни здесь->

Мелочи жизни - Trifles of life - זוּטוֹת שֶׁל הַחַיִּים

Бутерброд Селедка Зеркало Предательство Пушечная смесь Дежурство Дырка от бублика
Вкуснятинка Осэм Крыжики Знамение Дорога в Хайфу Сашка и Эймуко Сын юристов Пальто жалко!
Ангелы хранители Партбилет Конец войне? Возвращайтесь Барабашка Война-фигня Барак Шаронович
Страхи Сага о поезде Чудо синеглазое Кража Мирный процесс Патькин день  

Знамение

Извините, функции контекстного перевода еще не подключены

На прошлой неделе, на второй день после Благовещения, подруга бывшего мужа моей двоюродной сестры (классно звучит) и моя жена, одна будучи христианкой, а вторая примазавшаяся к ним, решили поехать в паломническую экскурсию по святым местам, связанным с девой Марией и рождением Иисуса. Я, как истинный еврей, которому все надо увидеть и узнать, тут же увязался хвостом за ними. Уж и не знаю, насколько права та или иная религия, но то, что это наша история, что это случилось именно на земле Израиля - убежден на 120 процентов.

И вот мы поехали. В составе нашей паломнической экспедиции, так ее назвала наша организатор экскурсии Оксана, были христиане из Израиля, Америки, Венесуэлы. Были наши земляки из Украины. Было даже несколько женщин мусульманок из Узбекистана, из Бухары. Были и евреи, такие как я.

     Забегая вперед, расскажу два подслушанных разговора. В Назарете есть церковь Архангела Гавриила над святым городским источником, где, по преданию, молоденькой Марии явился архангел Гавриил и сообщил ей Благую весть. Весть о том, что у нее, жены обрученного ей престарелого Иосифа, родится малыш, и будет он спасителем человечества. Видимо, такие коллизии с молоденькими девушками в те времена периодически случались, а потому нам не стоит задумываться над тем, как девушка впоследствии объясняла столь странную беременность местным жителям. Главное, ее уверили, что она находится под защитой Господа, а потому никто ее не осудит.

     Между тем, уже сильно уставший, ожидая пока мои женщины наберут святой воды из источника, я присел в тенечке рядом с двумя этими женщинами, еще не зная, что они мусульманки. Они хвалились друг перед другом приобретенными святыми сувенирами. Одна из них хвасталась открыткой с ликом Иисуса и приложенными к открытке тремя бутылочками - с святой землей, святой водой из реки Иордан и освященным маслом.

- Это кто? Их святой что-ли?

- Кажется, его зовут Иса. Это их главный. Он вроде от всех болезней лечит.

- Маслом надо намазывать? А c землей что делать?

- Наверное, к ранам прикладывать. А потом вот этой водой смывать.

- Но тут же мало!

- Так купи штук десять. И положи бутылочки в сумочку, а открытку выбрось. На ней же не мусульманин.

Чуть позже, на берегу Кинерета в прекрасной русской церквушке святой Марии Магдалины, чем-то похожей на старообрядческий скит, я наблюдал еще одну интересную картину. В церкви осталась одна монахиня. Она одна следила за порядком в церкви и охотно давала пояснения всем, кто в нее заходил. Ей было одиноко, и она с радостью встречала гостей. Буквально за забором проходила самая длинная в Израиле дорога, но как нам объяснил Серж Вольфсон, наш экскурсовод, даже жители соседней Тверии и прилежащих селений не подозревали, что вот тут в метре от дороги такая достопримечательность.

И вот, захожу я в церковь и вижу ,бедную монахиню, зажатую на скамейке двумя черноволосыми и толстыми мусульманками. Они переговариваются через голову монахини и иногда обращаются к той за разъяснениями.

- А кто эта Магдалина?

- Это падшая женщина, которую Иисус спас от гнева жителей и побиения камнями.

- Проститутка что ли? А она мусульманка?

- Ну что вы. Она была иудейкой, а потом стала последовательницей Иисуса.

- Ну если бы была мусульманкой, ее бы просто зарезали.

Да простят меня набожные читатели, но я и сам от подобного кощунства слегка обалдел. Но бедная монахиня терпеливо продолжила разъяснять иноверцам их ошибку.  

Но продолжим наше путешествие. Нашей первой остановкой была гора Тавор.

Где-то на середине горы автобус с паломниками остановился, и нас высадили рядом с арабской деревней. Дальше дорога была настолько крутая и узкая, что тяжеленному и неповоротливому автобусу туда было просто не взобраться.

Мы немного погуляли. Я фотографировал весенние цветы и среди них роскошные маки.

Вид с горы Тавор

Всматривался в лица хозяев–арабов и не находил в них ничего злобного Правда, это были арабы- христиане. Почти все из них прекрасно говорили на иврите и на английском.

И вот подъехали арабские монитки. Монит – это ивритское название такси. Здесь это были микроавтобусы, вместимостью по семь человек плюс водитель. Собрав с нас по 20 шекелей, всю экскурсию рассадили по этим мониткам. Я с Аней сел в одну из них, причем меня угораздило сесть на переднее сиденье, перед большим лобовым стеклом Ну и натерпелся я страху! Хорошо, что Аня села сзади меня и не видела этого ужаса Дорога представляла из себя серпантин. Двести метров ровной дороги по краю пропасти с ограничительным барьерчиком, высотой сантиметров сорок, потом разворот на сто восемьдесят градусов и снова ровный кусочек. Снова резкий разворот, не снижая скорости, и снова разворот, и снова, и снова… Причем дорога была настолько узкая, что разминуться со встречными машинами было возможно только в местах очередного разворота. На поворотах не было зеркал, и потому пару раз мы чуть не столкнулись со спускающимися машинами, остановившись лишь сантиметрах в двадцати друг от друга. Ну ладно, этим водителям-самоубийцам была жизнь не дорога, но ведь они везли пассажиров!!! А может это все делалось специально? И никаких бомб не надо - кувыркнулся через бордюрчик в пропасть, и вот ты уже на небесах с сорока девственницами, а твои враги в аду!

Наконец-то мы приехали на место, и я облегченно вздохнул, покинув столь напугавшее меня средство передвижения. Наш экскурсовод Серж пошагал впереди, что-то рассказывая и размахивая руками, а мы с Аней отстали от основной группы, так как моя половина умилялась каждому необычному растению и останавливалась их понюхать или полюбоваться ими. Сзади нас ползла третья группа пожилых женщин, которым тяжело было подниматься в гору, а замыкала шествие Оксана. Она рассказывала об окружающих нас развалинах крепости времен крестоносцев, о каких-то огромных монолитных строениях, похожих по форме на ангары для самолетов. До нас доносился ее звонкий голос, и я с удовольствием слушал ее рассказ. Кстати, оказалось, что это вовсе не ангары, а захоронения монастыря Вокруг были древние стены, чернеющие входы в подземелья. И если бы не яркий день, сияющее на безоблачном голубом-голубом израильском небе солнце, было бы просто очень даже не по себе. Мы прошли сквозь прекрасно сохранившуюся арку с названием "Ворота Всех Ветров" и вышли на прямую дорогу, которую замыкала церковь Преображения.

Тяжелые кованые ворота были еще закрыты и потому вся группа остановилась у входа Меня заинтересовала группа молодых русских монахов–паломников, в черных рясах до пола, с огромными крестами на груди, увешанных фото и видеокамерами, и я начал их фотографировать.

Вдруг монахи стали задирать головы и щелкать камерами. Послышалось "Голубь, голубь…". Я тоже поднял голову кверху, ожидая увидеть голубя на ветвях окружающих деревьев. Но на ветвях было пусто.

Случайно я взглянул еще выше, поверх деревьев и обомлел. Прямо над нами раскинулись две белые тучки. Одна, очерченная двумя абсолютно правильными дугами, представляла собой крылья, а вторая, пересекающая ее, была похожа на тело и голову птицы. Все вместе представляло собой стилизованную фигуру голубя, раскинувшего над нами свои крылья. Столь четкая очерченность фигуры уже сама по себе была необычной для туч, но всех поразило нечто другое. Сзади тела голубя находилось что-то, заставившее его светиться. Но ведь на небе был только один источник освещения – солнце. Причем оно присутствовало на небе и находилось в совсем другой стороне от голубя.

У меня нет слов, чтобы описать все это, а потому смотрите сами.

Знамение

  Я не очень-то верю в чудеса Но как прикажете это понимать? Возможно это какое-то преломление лучей в нагретых слоях воздуха. Возможно, отражение солнца от какого-то озерца внизу в долине Все возможно. Но очень уж захотелось поверить, что чудесный голубь раскинул свои крылья над Израилем, обещая ему мир и процветание И что все мы, кто увидел это чудо, каким-то образом получили знамение. И что и у христиан, и иудеев, и мусульман все будет хорошо!

09 апреля 2006 г.
Гиват Ольга. Израиль.

К содержанию
Чтобы оставить отзыв или замечание кликни здесь     ...