"Иврит и английский для русскоговорящих"
кликни здесь->

Местоименные суффиксы

10

к (кому? чему?) - אֶל

אֲלֵיהֶן

אֲלֵיהֶם

אֲלֵיכֶן

אֲלֵיכֶם

אֵלֵינוּ

אֵלֶיהָ

אֵלָיו

אֵלַיִךְ

אֵלֶיךָ

אֵלַי

a'leiHen

a'leiHem

a'leihen

a'leihem

e'leinu

e'leya

e'lav

e'laih

e'leiha

e'lai

к ним

к ним

к вам

к вам

к нам

к ней

к нему

к тебе

к тебе

ко мне

Мы обращаемся к вам.

אֲנַחְנוּ פּוֹנִים אֲלֵיכֶם.

Пришел к ней и сказал...

בָּא אֵלֶיהָ וְאָמַר...

Люди, к которым ты относишься.

הָאֲנָשִׁים שֶׁאַתָּה מִשְׁתַּיֵּךְ אֲלֵיהֶם

Он просит подойти к нему.

הוּא מְבַקֵּשׁ לָגֶשֶׁת אֵלָיו.

 

Ты можешь прийти ко мне.

אַתָּה יָכוֹל לָבוֹא אֵלַי.

11

на, о, над (ком?, чем?)   עַל

עֲלֵיהֶן

עֲלֵיהֶם

עֲלֵיכֶן

עֲלֵיכֶם

עָלֵינוּ

עָלֶיהָ

עָלָיו

עָלַיִךְ

עָלֶיךָ

עָלַי

a'leiHen

a'leiHem

a'leihen

a'leihem

a'leinu

a'leya

a'lav

a'laih

a'leiha

a'lai

о них

о них

о вас

о вас

о нас

о ней

о нём

о тебе

о тебе

обо мне

Он угрожал нам (над нами висела угроза).

הוּא אָיֹם עָלֵינוּ.

Что ты знаешь обо мне?

מָה אַתָּה יוֹדֵעַ עָלַי?

Я не говорю о них.

אֲנִי לֹא מְדַבֵּר עֲלֵיהֶם.

Не думай о нем!

אַל תַּחְשֹׁב עָלָיו!

12

из, от (кого?, чего) - מִן

מֵהֶן

מֵהֶם

מִכֶּן

מִכֶּם

מִמֶּנּוּ

מִמֶּנָּה

מִמְּנוֹ

מִמֵּךְ

מִמְּךָ

מִמֶּנִּי

me'Hen

me'Hem

mi'ken

mi'kem

mi'menu

mi'mena

mi'menu

mi'meh

mim'ha

mi'meni

от них

от них

от вас

от вас

от нас

от неё

от него

от тебя

от тебя

от меня

То, что просил у (от) вас, не получил.

מָה שֶׁבִּקֵּשׁ מִכֶּם לֹא קִבֵּל.

Что ты хочешь от меня?

מָה אַתָּה רוֹצֶה מִמֶּנִּי?

Учительница ничего от нас не хочет.

הַמוֹרָה אֵינָהּ רוֹצָה מִמֶּנּוּ שׁוּם דָּבָר.

Я ничего не хочу от тебя.(к женщине)

אֵינֶנִּי רוֹצֶה מִמֵּךְ שׁוּם דָּבָר.

Почему ты не убежала от этого насильника?

לָמָּה לֹא בָּרַחְתְּ מִן הָאַנָּס?

 

.

Чтобы оставить отзыв или замечание кликни здесь     ...