"Иврит и английский для русскоговорящих"
кликни здесь->

Числительное - שֵׁם-מִסְפָּר

Как и в русском языке, в иврите существует два типа числительных:

  • количественные (один, два, ...)
  • порядковые (первый, второй, ...)

Род числительных зависит от рода существительного, которое им определяется. Например:

м.р. три стола    שְׁלוֹשָׁה שוּלְחָנוֹת        ж.р. три кровати   שָׁלוֹש מִטוֹת

ВНИМАНИЕ:
Числительные, которые употребляются без существительного, всегда употребляются в женском роде

Кроме того, имя числительное в иврите имеет еще и категорию сопряженного состояния - смихута (см. раздел "Сопряженное состояние и местоименные суффиксы числительных").

Таблица числительных

Количественные числительные
מספר כמותי

Порядковые числительные
מספר סידורי
Число м.р. ж.р. мужской род женский род
0 אֶפֶס אֶפֶס нулевой   нулевая
1 אֶחַד אַחַת первый רִאשׁוֹן первая רִאשׁוֹנָה
2  שְׁנֵי) שְׁנַּיִים) (שְׁתַּיִים (שְתֵי второй שֵׁני вторая שְׁנִיָה
3 שְׁלוֹשָׁה שָׁלוֹשׁ третий שׁלִישִׁי третья שׁלִישִׁית
4 אַרְבַּעָה אַרְבַּע четвёртый רְבִיעִי четвёртая רְבִיעִית
5 חָמִשָה חָמֵשׁ пятый חֲמִישִׁי пятая חֲמִישִׁית
6 שִׁשָהׁ שֵׁשׁ шестой שִׁשִׁי шестая שִׁשִׁית
7 שִׁבַעָה שֶׁבַע седьмой שְׁבִיעִי седьмая שְׁבִיעִית
8 שְׁמוֹנָה שְׁמוֹנֶה восьмой שְׁמִינִי восьмая שְׁמִינִית
9 תִּשַׁעָה תֵּשַׁע девятый תְשִׁיעִי девятая תְשִׁיעִית
10 עֲשָׂרָה עֶשֶׂר десятый עֲשִׂירִי десятая עֲשִׂירִית
11 אַחַד-עָשָׂר אַחַת-עֶשׂרֵה  שבָרִים    Дроби 
12 שנֵים-עָשָׂר שְׁתֵיים-עֶשׂרֵה 1/2 חֲצִי
13 שְׁלוֹשָׁה-עָשָׂר שְׁלוֹשׁ-עֶשׂרֵה 1/3 שׁלִיש
14 אַרְבַּעָה-עָשָׂר אַרְבַּע-עֶשׂרֵה 1/4 רֶבַע
15 חָמִשָה-עָשָׂר חֲמֵשׁ-עֶשׂרֵה 1/5 חֲמִישִׁית
16 שִׁשָה-עָשָׂר שֵׁשׁ-עֶשׂרֵה 1/6 שִׁישִׁית
17 שִׁבַעָה-עָשָׂר שְׁבַע-עֶשׂרֵה 1/7 שׁבִיעִית
18 שְׁמוֹנָה-עָשָׂר שְׁמוֹנֶה-עֶשׂרֵה 1/8 שמִינִית
19 תִּשַׁעָה-עָשָׂר תְּשַׁע-עֶשׂרֵה 1/9 תשִׁיעִית
20

עֶשְׂרִים

1/10 עֲשִׂירִית
21

עֶשְׂרִים ואֶחָד

עֶשְׂרִים ואַחַת

 

30

שׁלוֹשִים

40

אַרְבָּעִים

50

חֲמִישִׁים

60

שִׁשִׁים

70

שִׁבְעִים

80

שְׁמוֹנִים

90

תִּשְׁעים

100

מֵאָה

200

מָאתַיִים

1000 אֶלֶף
2000

אַלְפַּיִים

 

Интересно, что в иврите числа можно выражать не только словами и цифрами, но и буквами (см. раздел "Обозначение чисел буквами").

После слова מִסְפָּר [mis'par] - "число" ставится количественное числительное в форме женского рода.

Сравните:

а) עַמּוּד שְׁבִיעִי [a'mud ∫vi'i] - седьмая страница (муж.р.)

б) עַמּוּד מִסְפָּר שֶׁבַע [a'mud mis'par '∫eva] - страница номер семь (жен.р.).

Количественное числительное употребляется и тогда, когда слово מִסְפָּר подразумевается:
     אַנִי גַּר בְּדירָה מִסְפָּר שֶׁבַע = אַנִי גַּר בְּדירָה שֶׁבַע
- Я живу в квартире номер семь = Я живу в квартире семь.

Числа, написанные цифрами пишутся и читаются слева направо, но в некоторых случаях и справа налево. Например: 
      הוּא חַי 1895 - 1948    ['Hu 'hai 1895-1948] - Он жил с 1895 г. по 1948 г.
     רְאֵה עַמוּדִים 5 - 12       [ra'e amu'dim 5 - 12] - См. страницы 5 - 12.

 

Чтобы оставить отзыв или замечание кликни здесь     ...