"Иврит и английский для русскоговорящих"

   Главн.      Словари      Разговорники      Иврит      Английский      Игры      Нам пишут      Контакты  
 

Местоимение

Введение
Личное
Неопределенное
Указательное
Вопросительное
Относительное
Возвратность и взаимность
Суффиксы

Указательные местоимения
כִּנּוּיי הַרֶמֶז

К указательным местоимениям относятся:
  • זֶה (ze) - это (м.р., ед.ч.)
  • זאת (zot) - эта (ж.р., ед. ч.)
  • אֵלֶה ('elje) - это, эти (м.ч.)
  • הַהוּא (Ha'Hu) - тот
  • הַהִיא (Ha'Hi) - та
  • הַהֵם (Ha'Hem) - те (м.р.)
  • הַהֵן (Ha'Hen) - те (ж.р.)

Указательные местоимения первой группы указывают на предметы или события,  близкие к говорящему в пространстве или во времени, а второй группы - наоборот, на отдаленные.

Если местоимение используется в качестве указания на предмет или событие, то оно согласуется в роде и числе с существительным, на которое указывает:
Например:
Это стол - זֶה שוּלחָן
Это моя жена - זאת אִשְתִּי
Это его вещи - אֵלֶּה הם דְבָרִים שֵלּוֹ  

Если же оно указывает на ранее упомянутое обстоятельство или событие, то согласование не требуется и употребляется (безличное) местоимение זֶה.
Например:

Я писал целый день, это было тяжело כָּתַבְתִי כל הַיוֹם. זֶה הָיָה קָשֶה 
 

В большинстве случаев связь местоимения с существительным настолько сильна, что указательное местоимение принимает артикль ה.
Например:
הַיוֹם הַזֵה - этот день
בַּצַּד הַהוּא - на той стороне.