"Иврит и английский для русскоговорящих"
кликни здесь->
 

Прилагательное

Введение
Род
Число
Степени сравнения
Смихут
Словообразование

Смихут (сопряженная форма) у прилагательных
סְמִיכוּת שֵׁם-הַתּוֹאַר

Прилагательное в иврите имеет форму смихута в сочетаниях с существительными:
יְפֵה-תּוֹאֵר [ja'fe-'toar] - красивой внешности, сложения;
צַר-עַיִן [tzar-'ain] - скупой, завистливый, букв. "узкого взгляда"
и т.д. Некоторые такие сочетания пишутся через дефис.

Смихут образуется от прилагательных по тем же моделям, что и от существительных.
    Можно отметить четыре формы смихута у одного прилагательного: 

Группа Иврит Транскрипция Русский
1 м.р. ед.ч. הוּא קְצַר-רוּחַ [Hu ktzar-'ruah] он нетерпеливый
букв. "с коротким дыханием"
2 ж.р. ед.ч. הִיא קְצְרַת-רוּחַ [Hi ktze'rat-'ruah] она нетерпеливая
3 м.р. и смешанный род, мн.ч.

под смешанным родом подразумевается группа, в которой люди/предметы и мужского и женского рода, либо неизвестно, какого они рода.
הֵם קִצְרֵי-רוּחַ [Hem kitz'rei-'ruah] они нетерпеливы
4 ж.р. мн.ч. הֵן קִצְרוֹת-רוּחַ [Hen kitz'rot-'ruah] они нетерпеливы
      
 

 

Чтобы оставить отзыв или замечание кликни здесь     ...