"Иврит и английский для русскоговорящих"
кликни здесь->

Предлог - Preposition

Введение
Место предлога
в предложении
Предлоги
местонахождения
и направления
Предлоги времени
Предлоги падежей
Список
некоторых
предлогов
Упражнения
 

Предлоги местонахождения и направления.

     Эти предлоги обычно используется
  • at для обозначения точки ;
  • in – пространства (чаще всего закрытое пространство);
  • on – поверхности.

AT

  1. She is sitting at the desk. Она сидит за письменным столом.
  2. Open your books at page 10. Откройте книги на странице 10.
  3. I met John at a party. Я встретил Джона на вечеринке.
  4. The car stands at the end of the street. Машина стоит в конце улицы.

IN

  1. We sit in the room. Мы сидим в комнате.
  2. I see a house in the picture. Я вижу дом на картине.
  3. She likes walking in the rain. Она любит гулять под дождем.
  4. The robber is in prison now. Грабитель теперь в тюрьме.

ON

  1. The photo hangs on the wall. Фотография висит на стене.
  2. Dresden lies on the river Elbe. Дрезден расположен на реке Эльба.
  3. John’s office is on the second floor. Офис Джона на третьем этаже.
  4. The map lies on the table. Карта лежит на столе.

Обратите внимание на употребление предлогов at, in, on в следующих выражениях.

at

in

on

at home дома in a car в машине on a bus на/ в автобусе
at work на работе in a taxi в такси on a train на поезде
at school в школе in a helicopter в вертолете on a plane на самолете
at university в университете in a boat в лодке  on a ship на корабле
at college в колледже in a lift (elevator) в лифте on a bicycle на велосипеде
at the top наверху in the newspaper в газете on a horse на лошади
at the bottom внизу in the sky на небе on the radio
on television
на / по радио
по телевидению
at the side на стороне in a row в ряду on the left
on the right
слева
справа
at reception на приеме in Oxford Street на Оксфорд стрит on the way по дороге
                  После слова arrive употребляется предлог at или in (в основном когда речь идет о городах и деревнях) : He arrived at the airport. «Он прибыл в аэропорт».
        Перед словом home предлог не употребляется: go / return / come / get / arrive home «идти/ возвращаться/ прийти/ добраться домой».

В следующей таблице приведены ещё некоторые предлоги местонахождения и направления.

значение примеры
above над The picture hangs above my bed. Картина висит над кроватью.
across через, поперек You mustn't go across this road here.
There isn't a bridge across the river.
Здесь нельзя переходить дорогу.
Нет моста через реку.
after после, за The cat ran after the dog.
After you.
Кошка бежала за собакой.
После вас
against против, об The bird flew against the window. Птица ударилась (влетела) об окно.
along вдоль They're walking along the beach. Они гуляют вдоль пляжа.
among среди I like being among people. Я люблю быть среди людей.
around 1. вокруг
2. повсюду, в различных местах
We're sitting around the campfire.    
I looked around the house for the keys.
Мы сидим вокруг костра.
Я искал ключи по всему дому.
behind позади, сзади Our house is behind the supermarket. Наш дом за супермаркетом.
below под The Dead Sea is below sea level. Мертвое море ниже уровня моря.
beside рядом с Our house is beside the supermarket. Наш дом рядом с супермаркетом.
between между  
by 1. возле, поблизости от
2. мимо
He lives in the house by the river. He waved as he drove by her house. Он живет в доме возле реки.
Он помахал рукой, когда проезжал мимо её дома.
close to возле, близко к My son’s school is close to our house. Школа моего сына близко от дома.
down 1. вниз, внизу
2. дальше
He came down the hill. They live down the street. Он спустился с холма.
Они живут дальше (вниз по улице).
from из Do you come from Tokyo? Вы приехали из Токио?
in front of перед, впереди чего-л. We saw a car in front of us. Мы увидели машину впереди нас.
inside внутри, в пределах чего-л. You shouldn't stay inside the castle. Вам не следует оставаться в замке.
into в, вовнутрь чего-л., указывает направление Put your wallet into the bag. Положи бумажник в сумку.
near возле, около He lives near Haifa. Он живет возле Хайфы.
next to рядом с They live next to the Cohens. Они живут рядом с Коэнами.
off away from sth.   The cat jumped off the roof. Кошка спрыгнула с крыши.
onto на (движение, направленное на поверхность чего-л). The cat jumped onto the table. Кошка запрыгнула на стол.
opposite напротив My office is opposite the theatre. Мой офис находится напротив театра.
out of из (изнутри) She took her purse out of the bag. Она вытащила кошелек из сумки.
outside вне, за пределами (извне) Can you wait outside? Вы не могли бы подождать за дверью?
over над  
past мимо He went past the post office. Он прошел мимо почты.
round вокруг We're sitting round the campfire. Мы сидим вокруг костра.
through через You shouldn't walk through the forest. Не следует идти через лес.
to к, по направлению к I like going to Europe.
Can you come to me?
I've never been to Africa.
Я люблю ездить в Европу
Ты можешь ко мне прийти?
Я никогда не был в Африке.
toward(s) в направлении They walk towards the center. Они идут по направлению к центру.
under под The dog is under the table. Собака под столом.
up вверх, вверху The tourists went up the hill. Туристы поднялись на холм.

Чтобы оставить отзыв или замечание кликни здесь     ...