"Иврит и английский для русскоговорящих"
кликни здесь->

Предлог - Preposition

Введение
Место предлога
в предложении
Предлоги
местонахождения
и направления
Предлоги времени
Предлоги падежей
Список
некоторых
предлогов
Упражнения
 

Список некоторых английских предлогов

     В данном кратком экскурсе невозможно привести все значения и способы употребления абсолютно всех английских предлогов, поэтому приведем только некоторые. 

About о This is a story about elephants. Это рассказ о слонах.
приблизительно, около He is about ten years old. Ему приблизительно (около) 10 лет.
Against против Theft is against the law. Воровство противозаконно.
Around приблизительно He is around six feet tall. Он приблизительно 6 футов ростом.
At состояние at peace; at war; at rest в состоянии мира,
в состоянии войны,
в состоянии покоя.
на, в направлении look at someone
wave at someone
смотреть на кого-л.
помахать кому-л
Behind в сочетании с глаголом to be означает «отставать от кого-л., не успевать в учебе или работе) He is behind his class. Он отстал от своего класса. (не успевает)
причина, источник Who was behind that idea? Чья это идея?
Besides кроме, в дополнение We study other languages besides English. Мы изучаем другие языки кроме английского.
Beyond за, вне The mountains lie beyond the horizon. Горы лежат за горизонтом.
сверх, свыше That was beyond my expectations. Это было сверх моих ожиданий.
By по, на (при указании на количество) by the dozen, 
sold by weight
на дюжины;
продается на вес
посредством travel by plane/ train/ sea путешествовать самолетом / поездом /морем
в пассивных конструкциях указывает кем совершается действие written by him написанный им
Concerning относительно, о He studies everything concerning trees. Он изучает все о птицах
Despite / In spite of несмотря на Despite / In spite of the rain we went for a walk . Несмотря на дождь, мы пошли на прогулку.
Except кроме, исключая I have visited everyone except him. Я посетил всех кроме него.
For на протяжении I walked for five kilometers. Я шел пять километров.
для I bought this jacket for you. Я купил этот жакет для тебя.
в направлении She left for New York. Она уехала в Нью-Йорк.
в защиту, за We are for the proposal. Мы за это предложение.
относительно, для  The boy is clever for his age. Мальчик умен для своего возраста.
From начало диапазона From 20 to 30 people were present. Присутствовало от 20 до 30 человек.
от, из-за (причина) He suffers from nervousness. Он страдает от нервозности.
от (источник) I first heard the story from you. Я впервые услышал эту историю от тебя.
In через (о временных отрезках) I will return in an hour. Я вернусь через час.
на, по, с помощью (творительный падеж) write in pencil;
speak in English

писать карандашом;
говорить на английском / по-английски

в, по in doubt ;
in a hurry;
in secret.
в сомнении
в спешке
по секрету
переводится на русский родительным или творительным падежом rich in oil богат нефтью
Like похож на That looks like him. На него это похоже.
похоже что, вероятно It looks like rain. Похоже пойдет дождь.
иметь соответствущее настроение для чего-л. I feel like going swimming. Мне хочется пойти поплавать
Of к east of here;
the middle of the road.
к востоку отсюда;
середина дороги
принадлежность, в данном случае переводится родит. падежом a friend of mine;
the sounds of music.
мой друг;
звуки музыки
из (группы) one of us один из нас
Off не на Please keep off the grass. Пожалуйста не стойте на траве.
в отдалении от, подальше от There are islands off the coast. Вдали от берега есть острова.
On по (предмету) a book on history. книга по истории
быть в каком-то состоянии to be on strike;
to be on fire;
to be on holiday.
бастовать;
гореть (пожар);
быть в отпуске.
с помощью, посредством live on a pension;
show on television.
жить на пенсию;
показывать по телевидению
Out of из (данного выбора) We won two games out of three. Мы выиграли две игры из трех.
из (по причине) We spoke to them out of politeness. Мы говорили с ними из вежливости.
из материала The bridge is made out of steel. Мост сделан из стали.
Over на, по поверхности We spread an extra blanket over the bed. Мы расстелили дополнительное одеяло на кровати.
через I jumped over a puddle. Я перепрыгнул через лужу.
более, свыше It cost over ten dollars. 
It took over an hour.
Это стоило более 10 долларов.
Это заняло больше часа.
за, в течение I saw him several times over the past week. Я видел его несколько раз за последнюю неделю.
по, посредством, с помощью We made plans over the telephone. Мы планировали по телефону.
Per в, на, на каждый (литр / час / километр и т.д.) 60 kilometers per hour;
price per liter.
60 километров в час.
цена за литр
Through в течение I slept through the night. Я проспал всю ночь.
с помощью, посредством, через Skill improves through practice. Умение совершенствуется практикой.
Throughout по всему throughout the world по всему миру
 указывает весь период времени throughout the winter всю зиму
To при сравнении They prefer hockey to soccer. Они предпочитают хоккей футболу.
Toward (or Towards) к, перед (о времени) It rained towards evening. К вечеру пошел дождь.
Under менее чем Under 100 people were present. Присутствовало менее 100 человек.
в определенных обстоятельствах under repair;
under discussion.
в починке, ремонте;
в процессе обсуждения
под каким-л. предметом under the bed под кроватью
Underneath под underneath the carpet. под ковром
Up to до up to now;
I have read up to page 100.
до сих пор;
Я прочитал до сотой страницы.
зависит от The decision is up to you. Решение зависит от тебя.
соответствует, годится, подходит His work is up to standard. Его работа соответствует стандарту.
Versus против (в спорте и юриспруденции): The next game is England versus Australia. В следующей игре Англия играет против Австралии.
Via через (транзит) He went to Los Angeles via San Francisco. Мы поехали в Лос-Анжелес через Сан-Франциско.
With с, в сопровождении He came with her. 
I have my keys with me.
Он пришел с ней.
У меня ключи с собой.
с помощью I repaired the shoes with glue. Я починил туфли с помощью клея.
образ действия with pleasure;
with ease;
with difficulty.
с удовольствием;
с легкостью;
с трудом.
от, по причине We were paralyzed with fear. От страха нас парализовало.
Within в пределах, в течение within twenty minutes;
within one kilometer .
в течение 20 минут
в пределах одного километра
Without без without money без денег

Предлоги являются составной частью большой группы устойчивых словосочетаний и выражений.

     Вот некоторые из них. 

At all совсем
At last наконец
At the age of в возрасте
By accident случайно
By chance случайно
By mistake по ошибке
By oneself сам, самостоятельно
Fall in love with влюбиться
For a living на жизнь (зарабатывать)
For ever навсегда
From time to time время от времени
Full of полон чего-л.
In charge of ответственный за
In my opinion по-моему, с моей точки зрения
Instead of вместо
In vain напрасно
Look forward to с нетерпением ждать чего-л.
Made of сделан из
On duty дежурный, служебный
On the one hand с одной стороны
On the other hand с другой стороны
Out of your mind сошел с ума
Up to you тебе решать (от тебя зависит)

Чтобы оставить отзыв или замечание кликни здесь     ...