"Иврит и английский для русскоговорящих"

   Главн.      Словари      Разговорники      Иврит      Английский      Игры      Нам пишут      Контакты  

The Noun - Имя существительнoе

Введение Число Род
Суффиксы Притяжательный падеж Упражнения  

Суффиксы существительных

Суффикс (от лат. suffixus – прибитый, приколоченный) – это значимая часть слова, которая находится после корня и обычно служит для образования новых слов. Суффикс не является обязательным элементом слова.
Суффикс Назначение Пример Примечания
-age деятельность или результат percentage «процентное отношение, процент»,
storage «хранение»,
baggage «багаж».
-acy / -cy состояние, качество accuracy «точность»,
infancy «младенчество»,
privacy «приватность».
-ance / -ence действие, состояние, качество, процесс performance «исполнение»,
violence «насилие»,
dependence «зависимость»,
insurance «страховка».
-ancy / -ency состояние, качество, способность vacancy «вакансия»,
agency «агенство»,
pregnancy «беременность».
infancy «младенчество»,
-ant / -ent агент/ реагент, т.е. исполнитель действия, выраженного корнем слова disinfectant «дезинфицирующее средство»,
assistant «ассистент»,
student «студент»,
immigrant «иммигрант».
рус. –ент
-archy правление, руководство monarchy «монархия»,
anarchy «анархия»
рус. –архия
(аn- отрицательная приставка).
-arian о человеке практикующем что-то librarian «библиотекарь», vegetarian «вегетарианец».
-acy / isy состояние или качество hypocrisy «лицемерие»,
legacy «наследие»,
piracy «пиратство».
-ation / -tion действие, состояние: demonstration «демонстрация»,
option «опция»,
organization «организация».
рус. –ция / -ация
В подавляющем большинстве случаев слова, оканчивающиеся на этот суффикс, имеют аналогию в русском языке, поэтому увидев такое окончание в слове, начните с него (-ция), а потом идите к корню. Словарь наверняка не понадобится.
-ator объект или человек, осуществляющий действие, выраженное глаголом, оканчивающимся на –ate (-ировать) dictator «диктатор» (от dictate «диктовать»),
illustrator «иллюстратор» (от illustrate «иллюстрировать»).
рус. –атор
-cide убийство suicide «самоубийство» ,
genocide «геноцид», homicide «убийство».
рус. –цид
-cracy правление, власть democracy «демократия» (demos "народ" + kratos "власть),
bureaucracy «бюрократия».
рус. -кратия
-crat сторонник, член организации, класса aristocrat «аристократ»,
democrat «демократ».
рус. -крат
-cycle круг, цикл, вращающийся bicycle «велосипед»
(bi "два" + cycle "круг")
,
motorcycle «мотоцикл».
 рус. –цикл
-dom место, состояние wisdom «мудрость»,
kingdom «королевство»,
freedom «свобода».
-emia состояние крови leukemia "лейкемия",
anemia "анемия".
рус. –емия
-ectomy удаление хирургическим путем  laryngectomy "хирургическая операция по удалению гортани". рус. –эктомия
-ee человек, на которого направлено действие, выраженное глаголом nominee "номинант",
employee "наёмный работник".
-er человек, выполняющий действие, выраженное корнем слова baker "пекарь",
winner "победитель",
runner "бегун",
driver "водитель",
builder "строитель".
-ery место для чего-л. nunnery "женский монастырь",
cannery "завод по производству консервов".
  состояние bravery "храбрость".
  практикование чего-л. surgery "хирургия".
  действие или результат его treachery "предательство".
-ese для обозначения национальности, языка Japanese "японец", "японский язык",
Chinese "китаец", "китайский язык".
-ess женщина, выполняющая что-либо в качестве работы stewardess "стюардесса",
tigress "тигрица",
actress "актриса",
waitress "официантка".
рус.-иса, -есса
-eur специальность chauffeur "шофёр",
entrepreneur "антрепренёр".
рус. –ёр
-form uniform «униформа». рус.: -форма
-gon угол polygon «многоугольник»,
penta"пятиугольник", отсюда и Пентагон – здание министерства обороны США, имеющее такую форму.

рус. –гонн

-gram kilogram «килограмм». рус.: -грамм
-holic любовь, привязанность alcoholic «алкоголик»,
workaholic «трудоголик».
рус. –голик
-hood состояние, обычно в какой-то период времени childhood «детство»,
brotherhood «братство»,
motherhood «материнство».
рус. -ство
-ian человек, делающий что-то в качестве работы или хобби historian «историк»,
politician «политик»,
comedian «комик»,
magician «маг».
-ian национальность, язык, принадлежность стране Russian «русский»,
Brazilian «бразильский».
-iatry искусство излечивания psychiatry «психиатрия». рус. –атрия
-ics physics «физика»,
mathematics «математика».
рус. –ика
-ier / -ior указывает профессию warrior «воин»,
courier «курьер»,
furrier «меховщик»,
collier «углекоп».
-ing Существительные с этим суффиксом образованы от глаголов и выражают действие глагола или его результат, продукт, материал и т.д beginning «начало»,
building «строительство»,
«здание»,
wadding «набивка».
-ion состояние или процесс action «действие»,
connection «связь»,
exhibition «выставка».
-ism доктрина, вера, действие, поведение capitalism «капитализм»,
Buddhism «буддизм»,
alcoholism «алкоголизм».
рус. –изм
-ist род занятий: artist «артист, художник»,
geologist «геолог»,
scientist «ученый».
рус. –ист
  приверженность или принадлежность к к.-либо политическому течению communist «коммунист»,
pacifist «пацифист».
-itis воспаление appendicitis «аппендицит»,
tonsillitis «тонзиллит»,
hepatitis «гепатит».
рус. –ит
-ity / -ty состояние, качество activity «активность»,
flexibility «гибкость»,
capability «способность».
рус. – ость
-kinesis движение, способность к тому, что выражено в корне telekinesis «телекинез». рус. –кинез
-let уменьшительный суффикс booklet «буклет, брошюра»,
bracelet «браслет»,
starlet «старлетка»,
eaglet «орленок»,
ringlet «колечко».
рус. –лет
-man человек sportsman «спортсмен»,
businessman «бизнесмен».
рус. –мен
-mania безумие, страсть, влечение kleptomania «клептомания»,
megalomania «мания величия»
рус. –мания
-ment состояние, действие или результат movement «движение»,
achievement «достижение»,
development «развитие».
Если убрать суффикс, то останется глагол, от которого образовано существительное.
-meter / metre   измерение, прибор для измерения того, что указано в корне: speedometer «спидометр»,
thermometer «термометр».
рус. –метр
расстояние во столько метров или часть метра, сколько указано в корне слова kilometer «километр»,
centimeter «сантиметр»,
decimeter «дециметр».
-monger человек, занимающийся тем, что указано в корне слова warmonger «поджигатель войны»,
fishmonger «торговец рыбой»,
ironmonger «торговец скобяными изделиями».
-ness состояние или качество happiness «счастье»,
darkness «темнота»,
kindness «доброта»,
blindness «слепота».
-(o)graphy описание telegraph «телеграф»,
biography «биография».
рус.: -графия
-(o)gram что-то написанное, нарисованное, отображенное графически telegram «телеграмма»,
diagram «диаграмма»,
electrocardiogram «электрокардиограмма».
рус. -грамма
-oid похожий hominoid «гуманоид»,
asteroid «астероид» (подобный звезде),
alkaloid «алкалоид».
рус. –оид
-logy изучение, наука lexicology «лексикология»,
biology «биология»,
zoology «зоология» (zооn «животное»).
рус. –(о)логия
-onomy знание чего-л. astronomy «астрономия». рус. –омия
-onym слово, имя synonym «синоним»,
antonym «антоним».
рус. –оним
-or человек, занимающийся чем-то в качестве профессии mentor «ментор»,
collector «коллектор»,
sailor «моряк»,
conductor «кондуктор, проводник».
рус. –oр
-ory место, служащее для чего-либо territory «территория». рус. -ория
-phil(ia) любящий bibliophile «библиофил»,
pedophilia «педофилия» ( педос – дитя, мальчик)
рус. –фил, -филия
-phobia страх, боязнь hydrophobia «гидрофобия» (боязнь воды),
agoraphobia «агорафобия» (боязнь открытого простанства).
рус. –фобия
-phone звук, шум, голос telephone «телефон»,
homophones «омофоны»
(слова, звучащие одинаково, но имеющие разное значение),
saxophone «саксофон».
рус. –фон
-scop(e) смотрю, рассматриваю, наблюдаю
инструмент для наблюдения
telescope «телескоп»,
microscope «микроскоп».
рус. –скоп, -скопия
-ship состояние, статус friendship «дружба»,
leadership «лидерство»,
citizenship «гражданство»,
membership «членство».
-sionn conversion «конверсия»,
dispersion «дисперсия,
рассеивание»,
sion «экскурсия».
вариант суффикса -tionn
рус. –сия
-stan страна, земля Afghanistan «Афганистан». рус. –стан
-th этот суффикс меняет написание и произношение прилагательного, от которого образовано существительное length «длина» (от long),
strength «сила» (от strong,
width «ширина» (от wide,
depth «глубина» (от deep).
-tudee состояние attitude «отношение»,
altitude «высота»,
magnitude «величина»,
gratitude «благодарность».
-uree действие, результат, инструмент для чего-л. legislature «законодательство»,
pressure «давление».