"Иврит и английский для русскоговорящих"

   Главн.      Словари      Разговорники      Иврит      Английский      Игры      Нам пишут      Контакты  

The Noun - Имя существительнoе

Введение Число Род
Суффиксы Притяжательный падеж Упражнения  

Притяжательный падеж - possessive case

1. Притяжательный падеж соответствует родительному падежу в русском языке и обозначает принадлежность людям, животным и образуется путем присоединения апострофа (’) и буквы s (’s) к существительному: the girl’s brother - брат девочки; the bird’s wing - крыло птицы. Этот способ в основном используется с существительными, обозначающими живые существа.

2. ’s может также употребляться со словами, обозначающими:

  • транспорт: the car’s engine - мотор автомобиля;
  •  страны : Russia’s interests - интересы России;
  • место: the world’s biggest exhibition - самая большая выставка в мире,
    the doctor’s (имеется в виду офис врача);
    Иногда притяжательная форма указывает на место, где работает человек, обозначенный корнем слова : e.g. I am going from the baker’s – Я иду из пекарни
  • организацию: the government’s policy - политика правительства;
  • время: tomorrow’s appointment - завтрашняя встреча, today’s newspaper - сегодняшняя газета.

4. В тех случаях, когда существительное стоит во множественном числе, к нему добавляется только апостроф ’: the students’ booksкниги студентов.

5. Даже если слово в единственном числе оканчивается на s, то для образования притяжательного падежа можно добавить ’s или: the boss’s desk, Ms. Jones’s (Jones’) office

6. ’s также добавляется к существительным во множественном числе, которые не оканчиваются на –s : the children’s playground - детская площадка, the men’s showers - мужские душевые

7. Для того, чтобы показать принадлежность более, чем одному человеку, ’s прибавляется к последнему слову : Rachel and Jimmy’s house - дом Рэйчел и Джимми.

Другой способ выразить принадлежность – это использование фразы of + существительное:

The apartment of my sister (= my sister’s apartment) - квартира моей сестры. Эта форма более распространена, когда речь идет не о человеке, например:

the leg of the table - ножка стула.

Эта же фраза используется, когда за словом, обозначающим обладателя, следует другая фраза или придаточное предложение
Например: I can’t remember the name of the girl who was at the party - Я не могу вспомнить имя девочки, которая была на вечеринке.
Сравните:  I can’t remember that girl’s name - Я не могу вспомнить имя этой девочки.