"Иврит и английский для русскоговорящих"

   Главн.      Словари      Разговорники      Иврит      Английский      Игры      Нам пишут      Контакты  

The Noun - Имя существительнoе

Введение Число Род
Суффиксы Притяжательный падеж Упражнения  

Род существительных - Gender of nouns

В английском языке не существует категории грамматического рода как такового.

Однако существует деление по биологическому полу – мужскому или женскому (girl - девочка, son - сын, sister - сестра, aunt - тетя и т.д.). Такие существительные можно заменить местоимением he / she. Все остальные существительные (предметы, животные и т.д.) заменяются местоимением it.

Однако, в некоторых случаях животных обозначают словом he или she, когда их рассматривают как носителей ума, чувств. Владельцы домашних животных называют своих питомцев he / she, тем самым как бы наделяя их личностными качествами.

Подобно русскому языку, некоторые существительные, обозначающие людей, явно не указывают пол человека : doctor - врач, engineer инженер и др.

В то же время существует ряд способов для выражения пола человека или животного:

  1.  суффикс –ess: tiger – tigress - тигр – тигрица”, waiter – waitress - официант – официантка, actor – actress - актер – актриса” и др.
  2.  суффикс –ine : hero – heroine - герой – героиня.
  3.  в сложных словах –man или –woman : salesman / saleswoman - продавец / продавщица.
  4.  в сложных словах boy- или girl- : boy-friend - друг, girl-friend - подруга.
  5.  местоимение he или she : he-goat - козел, she-goat - коза.