1.
Повествовательное предложение
сообщает о каком-либо факте либо отрицает его. Это наиболее употребительный тип
предложений.
The football finals will be broadcast tomorrow. –
Заключительный
матч по футболу будет транслироваться завтра.
He doesn’t speak French. –
Он не
говорит по-французски.
Напомним, что порядок следования слов в английском предложении
строго
фиксированный.
Слова располагаются в порядке, приведенном ниже в таблице:
|
Схема английского предложения |
|
Подлежащее |
Сказуемое |
Дополнение/я |
Остальные члены предложения
|
|
The students |
bring |
dictionaries |
for the test |
|
My friend |
is reading |
a book |
now |
|
She |
offered |
me a cup of coffee |
|
Еще раз посмотрите на эти предложения и обратите внимание на то, что порядок
слов в русском переводе может не совпадать с порядком слов в английском предложении:
The students
bring dictionaries
for the test.
Студенты
приносят словари на экзамен.
Приведенное предложение может быть переведено и
так:
На экзамен студенты
приносят словари.
My friend
is reading a book now.
Сейчас мой
друг читает книгу.