"Иврит и английский для русскоговорящих"
кликни здесь->

Английское предложение

Введение

Повествовательное предложение

Вопросительное предложение

Отрицательное предложение

Повелительное предложение

Условное предложение

Отрицательные предложения

Чаще всего отрицательное предложение в английском языке образуется  из повествовательного предложения, при помощи добавления вспомогательного глагола и частицы not после него.

Часто используются сокращенные формы отрицания:

  • do / does / did + not = don’t / doesn’t / didn’t
  • am / is / are + not = ain’t / isn’t / aren’t
  • was / were + not = wasn’t / weren’t
  • have / has / had + not = haven’t / hasn’t / hadn’t
  • shall / will + not = shan’t (употребляется только в британском варианте английского языка)/ won’t
  • should / would + not = shouldn’t / wouldn’t
  • can / could + not = can’t / couldn’t


            She doesn't smoke. - Она не курит.
            They are not expected to come. - Не ожидается, что они придут.
            She hasn't come. - Она не пришла.

Если в предложении нет вспомогательного глагола, то перед смысловым глаголом ставится вспомогательный глагол do / did / does). При этом смысловой глагол  стоит в форме инфинитива.

She She came. – She did not come.

Если в предложении есть глагол  to be в любой из его форм (is, am, are, was, were), то частица not ставится после него:

She isn't listening. - Она не слушает.
She is not married. - Она не замужем.
You are not ready. - Ты не готов.
I was not surprised. - Я не был удивлен.


Кроме отрицательной частицы not отрицание может выражаться:
  • отрицательными местоимениями no, nodody, nothing, nowhere, none
  • союзом neithernor
  • наречием hardly, scarcely, never
  • предлогом without (в некоторых случаях, когда после него стоит герундий)

                        She left without paying - Она ушла, не оплатив счет

Очень важно помнить, что в отличие от русского языка, в котором в предложении может быть одновременно несколько отрицанийицаний
("Я никогда, никому, ничего не говорил") в английском должно быть ОДНО и только ОДНО отрицание. А вам уж самим придется выбрать какое.

Например предложение "Она никогда ему ничего не расскажет" можно перевести следующими способами:

She will never not tell him nothing anything.
She will not tell him nothing anything then.
She will tell him nothing.



Чтобы оставить отзыв или замечание кликни здесь     ...