"Иврит и английский для русскоговорящих"
кликни здесь->

Английское предложение

Введение

Повествовательное предложение

Вопросительное предложение

Отрицательное предложение

Повелительное предложение

Условное предложение

Введение

Предложение – это единица речи, чья грамматическая структура согласуется с законами языка, и которая служит главным средством передачи мысли. Это не только средство для передачи информации, но и средство показать отношение говорящего к ней.

Построение предложений в английском языке является основой разговорной и письменной речи. Поэтому эта тема необычайна важна. 

Порядок слов в предложениях русского и английского языков разный. В русском его можно назвать «свободным», то есть мы можем слова в предложении располагать в произвольном порядке.

Например:

Елена допоздна задержалась на работе.
Елена задержалась на работе допоздна.
Допоздна Елена задержалась на работе.
На работе Елена задержалась допоздна.

Смысл предложения от перестановки не меняется. Меняется только смысловой акцент, который определяется вынесением акцентируемого слова на первое место в предложении. В первых двух акцентируется кто именно задержался на работе, в третьем акцентируется насколько долго, и наконец, в последнем - где именно задержалась Елена.

В английском языке такие вольности непозволительны! Порядок следования слов строго фиксированный. А потому правила размещения слов в предложении следует ВЫУЧИТЬ.

Хотя порядок слов в английском языке строгий, однако его можно изменять в целях придания эмоциональной окраски. В основном это делается в литературе для более красочного описания: "Away flew the birds" вместо обычного порядка слов "The birds flew away" – Птицы улетели. И это не значит, что автор не знает правил грамматики – совсем наоборот: он прекрасно владеет языком.

 

Чтобы оставить отзыв или замечание кликни здесь     ...