"Иврит и английский для русскоговорящих"
кликни здесь->

Тематический словарь

 Еда
Человек
Место жительства
Одежда
Транспорт
Природа
Наука и техника
Финансы
Календарь
Еда, пища
Искусство
Производство
Армия
Отдых
Политика
Религия
Медицина
Юриспруденция
Торговля
РусскийАнглийскийИврит
багет (длинный французский хлеб) baguette
[bæˈɡɛt]
בָּאגֶט
[ba-'get]     
бамия (овощ) okra
[ˈəʊkrə]
בַּמיָה
['ba-mja]     
блин pancake
[ˈpæŋkeɪk]
פַּנקֵייק
['pan-keɪk]     
блюдо (часть обеда) course
[ko:rs]
מָנָה
[ma'na]     
блюдо (кушанье) dish
[dɪ∫]
מַאֲכָל
[ma-a'hal]     
болтунья (яичница) scrambled eggs
['skræmbld egz]
בֵּיצִים מְקֻשְׁקָשׁוֹת
[be'tzim mə-kuʃ-ka-'ʃot]     
булочка с орехами или финиками Ma'amoul (Bun with nuts and dates)
מַעמוּל
[maa-'mul*]     
бульон broth
[brɔθ]
מָרָק צַח
[ma'rak 'tzah]     
бульон broth
[brɔθ]
צִיר
[tzir]     
бУргуль (кушанье из варёных зёрен пшеницы) bulgur
[ˈbʌlɡə]
בּוּרגוּל
['bur-gul*]     
бурекас (пирожок с начинкой) burekas (filled pastry)
[bu'rekas]
בּוּרֶקַס
[bu'rekas]     
варево soup
[suːp]
תַבשִיל
[tav-'ʃil]     
варево slop
[slɔp]
תַבשִיל
[tav-'ʃil]     
вареное кушанье cooked food
[kukt fuːd]
תַבשִיל
[tav-'ʃil]     
вафля wafer
['weɪfə]
וַפלָה
['vafla]     
вафля waffle
['wɔfl]
וַפלָה
['vafla]     
выпекание оладий making pancakes
['meɪkɪŋ 'pænkeɪks]
לִיבּוּב
[li'buv]     
гарнир garnish
['gɑːnɪʃ]
תוֹסֶפֶת
[to-'sə-fet]     
гарнир side-dish
[saɪd dɪʃ]
תוֹסֶפֶת
[to-'sə-fet]     
готовить жаркое cook roast
[kuk]
לִצלוֹת [צָלָה] [צָלָה,צוֹלֶה,יִצְלֶּה]
[litz'lot]     
гювеч (овощное блюдо) gyuvech
[gju-'vetʃ]
גִיבֶץ'
[gi-'vetʃ]     
деликатес delicacy
[ˈdɛlɪkəsɪ]
מַעֲדָן
[ma-a'dan]     
деликатес dainty
['deɪntɪ]
מַעֲדָן
[ma-a'dan]     
добавлять к пище приправы spice (= spaɪs up)
[spaɪs]
לְתַבֵּל [תִיבֵּל] [תִבֵּל,מְתַבֵּל,יְתַבֵּל]
[lə-ta-bel*]     
еда food
[fu:d]
מַאֲכָל
[ma-a'hal]     
еда meal
[mɪːl]
סְעוּדָה
[sə-u-'da]     
еда трапеза meal
[mɪːl]
אֲרוּחָה
[aru-'ha]     
еда (процесс) eating
['i:t-iŋ]
אֲכִילָה
[ahi-'la]     
еда (трапеза) meal
[mi:l]
אוֹכֶל [אוֹכָלִים]
['ohel]     
еда (кушанье) food
[fu:d]
תַבשִיל
[tav-'ʃil]     
еда food
[fu:d]
מָזוֹן
[ma'zon]     
жареный fried
[fraɪd]
מְטוּגָן
[mə-tu-'gan]     
жареный roast
[rəust]
מְטוּגָן
[mə-tu-'gan]     
жареный broiled
[brɔɪld]
מְטוּגָן
[mə-tu-'gan]     
жареный grilled
[grɪld]
מְטוּגָן
[mə-tu-'gan]     
жареный broiled
[brɔɪld]
צָלוּי
[tza'luɪ]     
жареный grilled
[grɪld]
צָלוּי
[tza'luɪ]     
жир fat
[fæt]
שוּמָן
[ʃu'man]     
кальмар (морепродукты) calamari (seafood)
[ˈkæləmərɪ]
קָלָמָארִי
[ka-la-'ma-ri]     
клецки dumplings
[dumplɪngs]
קְנֵידלָך
['knedlah]     
кнедлики filled dumpling
[fɪld ˈdʌmplɪŋ]
קרֶפּלָך
['kreplah]     
колбаса sausage
['sɔsɪʤ]
נַקנִיק
[nak'nik]     
копченая говядина pastrami
[pəs'trɑːmɪ]
פַּסטרָאמָה
[pas-'tra-ma]     
копченый лосось или семга (нарезанные кусочками) smoked salmon
[sməukt 'sæmən]
לַקס
['laks]     
копченый лосось или семга (нарезанные кусочками) lox
[lɔks]
לַקס
['laks]     
кормление feeding
['fi:d-iŋ]
הַאֲכָלָה
[Ha-aha-'la]     
крошево hash
[hash]
רֶסֶק
['resek]     
кушанье dish
[dɪ∫]
מַאֲכָל
[ma-a'hal]     
кушанье food
[fu:d]
מַאֲכָל
[ma-a'hal]     
кушанье (вареное) dish
[dɪ∫]
תַבשִיל
[tav-'ʃil]     
лаваш lavash (flat unleavened wheat bread)
[lɑː'vɑːʃ]
פִּיתָה
['pita]     
лазанья (блюдо из слоев запеченного теста и между ними мясной фарш, томат-паста, сыр и т.п.) lasagna
[ləˈzænjə]
לָזַניָה
[la-'zanja]     
лепешка pitta (round Middle Eastern pocket bread)
['pɪtə]
פִּיתָה
['pita]     
ломоть slice
[slaɪs]
פּרוּסָה
[fru'sa]     
ломтик slice
[slaɪs]
פּרוּסָה
[fru'sa]     
макробиотика (система питания экологически чистыми продуктами) macrobiotic diet
[ˌmækrə(ʋ)baıˈɒtık ˈdaıət]
מַקרוֹבַּיוֹטִיקָה
[mak-ro-ba-'jo-tɪ-ka]     
маринад marinade
[ˌmærɪ'neɪd]
תַחמִיץ
[tah'mɪtz]     
мед honey
['hʌnɪ]
דבַש
[dvaʃ]     
мозговая кость (тж., блюдо из мозговых костей) osso bucco
['osəu 'bu:-kəu]
אוֹסוֹבּוּקוֹ
[oso-'buko]     
мороженое в вафельном стаканчике (конической формы)(торг.) ice cream in a waffle Cup
טִילוֹן
[tɪ'lon]     
мусака (восточное кушанье из мясного фарша, баклажанов и помидоров) moussaka
[muːˈsɑːkə]
מוּסָקָה
['mu-sa-ka]     
мюсли (смесь из крупы, орехов и сухофруктов) muesli
['mju:z-lɪ]
מוּזְלִי
[muzli]     
нарезать (ломтиками) slice
[ˈslaɪs]
לִפרוֹס [פָּרַס] [פָּרַס,פּוֹרֵס,יִפְרּוֹס]
[lif'ros]     
насыщающий saturating
['sæʧ(ə)reɪtɪŋ]
מַשׂבִּיעַ
[mas-'bia]     
низкокалорийный low-cal
['ləukæl]
דל קלוריות [דַּל-קָלוֹרְיוֹת]
[dal* ka'lorijet]     
низкокалорийный low-calorie
[ləu 'kæl(ə)rɪ]
דל קלוריות [דַּל-קָלוֹרְיוֹת]
[dal* ka'lorijet]     
ножка (куриная) hammer
['hæmə]
שוֹק [ר' שוֹקַיִים]
[ʃok]     
ножка (телячья, баранья, свиная) knuckle
['nʌkl]
כַּף רֶגֶל
[kaf 're-gel]     
обед dinner
['dɪ-nər]
אֶרוּחָת צָהֳרַיִים
[aru-'hat tza-Ha-'raim]     
окорок ham
[hæm]
שִינקֶן
['ʃɪnken]     
оладья pancake
[ˈpæŋkeɪk]
פַּנקֵייק
['pan-keɪk]     
острая приправа (по-йеменски) hot sauce (Yemenite)
[hɔt sɔːs]
סחוּג
[shug]     
пастрама (вид колбасы) pastrami
[pəs'trɑːmɪ]
פַּסטרָאמָה
[pas-'tra-ma]     
перекусывание (легкая закуска) snacking
[ˈsnækɪŋ]
נִשנוּש
[nɪʃ-'nuʃ]     
перчить pepper
['pepə]
לְפַלפֵּל [פִּלפֵּל] [פִלְּפֵל,מְפַלְפֵל,יְפַלְפֵל]
[lə-fal*-pəl*]     
пирожки (с вареньем, мясом и др.) knishes (stuffed dough)
[kəˈnɪʃəz]
קנִישֶס
['knɪʃes]     
пита (круглая ближневосточная лепешка с карманом, в который кладут разнообразную начинку) pitta (round Middle Eastern pocket bread)
['pɪtə]
פִּתָּה
['pita]     
пита (двухслойная круглая лепёшка на Ближнем Востоке) pitta (round Middle Eastern pocket bread)
['pɪtə]
פִּיתָה
['pita]     
питание food
[fu:d]
מָזוֹן
[ma'zon]     
питание nutrition
[njuː'trɪʃ(ə)n]
תְזוּנָה
[tə-zu-'na]     
питание (техн.; тж. кормление) feeding
[ˈfɪːdɪŋ]
הֲזָנָה
[Ha-za-'na]     
пища food
[fu:d]
מָזוֹן
[ma'zon]     
пища food
[fu:d]
אוֹכֶל [אוֹכָלִים]
['ohel]     
подлива gravy
['greɪvɪ]
רוֹטֶב [רְטָבִים]
['rotev]     
подлива sauce
[sɔːs]
רוֹטֶב [רְטָבִים]
['rotev]     
пончик (со сладкой начинкой) doughnut
[doughnut]
סוּפגָנִיָה
[suf-ga-ni-'ja]     
пончик (со сладкой начинкой) doughnut
[doughnut]
סוּפגָנִייָה
[suf-ga-ni-'ja]     
приготовление кусочков теста (для выпечки) plucking dough pieces
[ˈplʌkɪŋ dəʊ ˈpɪːsɪz]
קִיטוּף
[kɪ'tuf]     
припасы (на дорогу) food and drink (for journey)
[fuːd ənd drɪŋk fə ˈʤεːnɪ]
צֵידָה
[tze'da]     
приправа (к пище) spice
[spaɪs]
תַבלִין
[tav'lin]     
приправлять spice (= spaɪs up)
[spaɪs]
לְתַבֵּל [תִיבֵּל] [תִבֵּל,מְתַבֵּל,יְתַבֵּל]
[lə-ta-bel*]     
приправлять season
['siːz(ə)n]
לְתַבֵּל [תִיבֵּל] [תִבֵּל,מְתַבֵּל,יְתַבֵּל]
[lə-ta-bel*]     
приправлять flavour
['fleɪvə]
לְתַבֵּל [תִיבֵּל] [תִבֵּל,מְתַבֵּל,יְתַבֵּל]
[lə-ta-bel*]     
приправлять перцем spice with pepper
[spaɪs wɪð 'pepə]
לְפַלפֵּל [פִּלפֵּל] [פִלְּפֵל,מְפַלְפֵל,יְפַלְפֵל]
[lə-fal*-pəl*]     
провизия provisions
[[prəˈvɪʒ(ə)n]
צֵידָה
[tze'da]     
прожаренный только снаружи , с кровью (о бифштексе) medium-rare (meat)
[ˈmɪːdjəm-reə]
מִידְיוּם
['mɪd-jum]     
пряность (специя) seasoning
['sɪːz(ə)nɪŋ]
תַבלִין
[tav'lin]     
пряность (специя) spice
[spaɪs]
תַבלִין
[tav'lin]     
пулка (куриная ножка)(рзг.) chicken leg
['tʃɪkɪn leg]
פּוּלקֶה [ר' פּוּלקֶעס, פּוּלקָאוֹת]
['pul*ke]     
резать (ломтиками) cut (bread, cheese, salami)
[kʌt]
לִפרוֹס [פָּרַס] [פָּרַס,פּוֹרֵס,יִפְרּוֹס]
[lif'ros]     
резать (ломтиками) slice
[ˈslaɪs]
לִפרוֹס [פָּרַס] [פָּרַס,פּוֹרֵס,יִפְרּוֹס]
[lif'ros]     
ржаной хлеб из муки грубого помола pumpernickel (rye bread)
['pʌmpəˌnɪkl]
פּוּמפֶּרנִיקֶל
['pum-per-nɪ-kal*]     
сало lard
[lɑːd]
חֵלֶב
['helev]     
сало fat
[fæt]
שוּמָן
[ʃu'man]     
сало (свиное) lard
[lɑːd]
שוּמָן
[ʃu'man]     
сдабривать яйцом (еду, тесто и т.п.) thicken sauce or food by adding egg-white
לְבַייֵץ [בִּייֵּץ] [בִּיֵּץ,מְבַיֵּץ,יְבַיֵּץ]
[lə-va-'jetz]     
сдобренный (приправленный специями) seasoned
[ˈsɪːznd]
מְתוּבָּל בּ-
[mə-tu-'bal* бэ]     
сосиска sausage
['sɔsɪʤ]
נַקנִיקִייָה
[nak-ni-ki-'ja]     
сосиска frankfurter
['fræŋkfεːtə]
נַקנִיקִייָה
[nak-ni-ki-'ja]     
соус (для овощей) dip
[dɪp]
דִיפּ
[dɪp]     
соус (в который макают нарезанные овощи, хлебцы) sauce
[sɔːs]
מִטבָּל
[mɪt'bal*]     
соус (в который макают нарезанные овощи, хлебцы) dip
[dɪp]
מִטבָּל
[mɪt'bal*]     
соус gravy
['greɪvɪ]
רוֹטֶב [רְטָבִים]
['rotev]     
соус sauce
[sɔːs]
רוֹטֶב [רְטָבִים]
['rotev]     
соус dressing
['dresɪŋ]
רוֹטֶב [רְטָבִים]
['rotev]     
ставить тесто (чтобы оно взошло) leaven
['lev(ə)n]
לְהַתפִּיחַ [הִתפִּיחַ] [הִתְפִיחַ,מַתְפִיח,יַתְפִיחַ]
[lə-Hat-'pɪah]     
столовый прибор (нож, ложка и вилка) cutlery
['kʌtl(ə)rɪ]
סַכּוּ"ם
[sa'kum]     
сытный substantial
[səb'stæn(t)ʃ(ə)l]
מַשׂבִּיעַ
[mas-'bia]     
сытый full
[ful]
שָׂבֵעַ
[sa'vea]     
тост (поджаренный ломтик хлеба) toast
[ˈtoʊst]
טוֹסט
['tost]     
трапеза meal
[mɪːl]
סְעוּדָה
[sə-u-'da]     
фаршированный stuffed
[stʌft]
מְמוּלָא
[mə-mu-'la]     
фондю (соус из яиц и сыра, подогреваемый во время еды) fondue
['fɔndjuː]
פוֹנדוּ
[fon'du]     
фрикаделька meat-ball
[ˈmɪːtbɔːl]
כַּדוּר בָּשָׂר
[ka'dur ba'sar]     
хватание сластей grabbing sweets
[ˈgræbɪŋ swɪːts]
נִשנוּש
[nɪʃ-'nuʃ]     
хумус (восточное кушанье из нута) hummus
[ˈhuːməs]
חוּמוּס
['humus]     
чолнт (традиционное еврейское субботнее кушанье из мяса, овощей, крупы и фасоли) cholent (meat stew traditionally eaten on Sabbath)
['tʃol(ə)nt]
חַמִין
[ha'mɪn]     
шампиньон champignon
[ʃæmˈpɪːnjən]
שַמפִּיניוֹן
[ʃam-pin-'jon]     
шашлык (мясо, обжаренное на огне) barbecued skewered meat
שִישלִיק
['ʃiʃ-lik]     
шашлык (по восточному) shish kebab
שִישלִיק
['ʃiʃ-lik]     
штрудель (рулет) strudel
['struːd(ə)l]
כּרוּכִית
[kru-'hit]     
Чтобы оставить отзыв или замечание кликни здесь     ...