"Иврит и английский для русскоговорящих"
кликни здесь->

Корневой
иврит-русский/английский словарь

Выберите корень или введите слово на любом языке:
Поиск по:  

О корневом словаре

Назначение корневого словаря:
  • помощь в более глубоком изучении иврита, его глагольной системы;
  • помощь в изучении словообразования в иврите;
  • помощь в спряжении глаголов в иврите
Принцип работы словаря:

Осуществляется поиск корневого гнезда по заданному корню, либо по заданному слову.
В обоих случаях на экран выводится корневое гнездо, то есть все слова, имеющие заданный корень (при поиске по корню), либо тот-же корень, который принадлежит  (в иврите) заданному слову. При поиске по слову это слово в найденном корневом гнезде не обязательно будет первым. Оно будет расположено в позиции, обусловленной порядком построения корневого гнезда.

Порядок построения корневого гнезда:

Слова внутри каждого корня (корневого гнезда) располагаются в следующем порядке:
1. Глагол
 
1.1. Пааль פָּעַל
1.2. Нифъаль נִפעַל
1.3. Пиэль פִּיעֵל
1.4. Пуаль פֻעַל
1.5. Гифъиль הִפעִיל
1.6. Гуфъаль הֻפעַל
1.7. Гитпаэль הִתפָעֵל
2. Причастие (בֵּינוֹנִי)
3. Существительное
4. Прилагательное
5. Наречие
6. Смихут
7. Прочее

Примечание:
При поиске русского или английского слова на, соответственно, русском или английском языках, программа находит их перевод на иврит и строит корневое гнездо в соответствии с ивритским корнем.

 
Чтобы оставить отзыв или замечание кликни здесь     ...