"Иврит и английский для русскоговорящих"
кликни здесь->
 

Математика - מָתֶמָטִיקָה

Числа
Арифметика
Алгебра
Геометрия
Стереометрия
Тригонометрия
Аналит. геометр.
Интегралы
Алгебра Algebra אַלְגֶבּרַה
алгебраическое выражение Algebraic expression
בִּיטוּי אַלְגֶבְּרִי
алгебраические дроби Algebraic fractions שְׁבָרִים אַלְגֶבְּרִים
одночлен Monomial חַד-אֵיבָר
двучлен Binomial דּוּ-אֵיבָר
трехчлен Trinomial תְּלַת-אֵיבָר
подобные члены Similar (like) terms  אֵיבָרִים דוֹמִים
многочлен Multinomial (polynomial) רַבֹאֵיבָר
приведение подобных членов Reduction of even numbers כִּנוּס אֵיבָרִים דוֹמִים
коэффициент Factor (coefficient)
מְקַדֵּם
формулы сокращённого умножения
Formulas of reduced multiplication
נוּסְחָאוֹת כֶּפֶל מְקוּצָר
возвести в квадрат
To square  (to raise to the second power)
לַעֲלות לְרִיבּוּעַ
разность квадратов
Difference of squares
הֶפְרֶשׁ הָרִיבּוּעִים
извлечь квадратный корень
To extract (find) a  square root
לְהוֹצִיא שׁוֹרֶשׁ רִיבּוּעִי
равенство
Equality
שִׁווְיון
неравенство
Inequality
אִי-שִׁווְיון
уравнение, равносильные уравнения
Equation, equivalent equations
מִשְׁוָאָה, מִשׁוָאוֹת שְׁקוּלוֹת
тождество
Identity
זֶהוּת
неизвестное
An unknown (quantity)
נֶעְלָם
уравнение первой степени с одним неизвестным
Simple equation (equation in one unknown)
מִשְׁוָאָה מִמַעֲלָה רִאשׁוֹנָה בְּנֶעְלָם אֶחָד
части уравнения
Sides of equation
אֲגַפֵּי מִשְׁוָאָה
квадратное уравнение
Quadratic equation
מִשְׁוָאָה רִיבּוֹעִית
неполное квадратное уравнение
Incomplete quadratic equation
מִשְׁוָאָה רִיבּוּעִית חֶלְקִית
биквадратное уравнение
Biquadratic equation
מִשְׁוָאָה דוּ-רִיבּוּעִית
иррациональное уравнение
Irrational equation
מִשְׁוָאָה אִי-רָצְיוֹנָאלִית
члены уравнения
Terms of an equation
אֵיבָרֵי הַמִשְׁוָאָה
решение, решения
Solution, solutions
פִּתְרוֹן, פִּתְרוֹנוֹת
решить уравнение
To solve  an equation
לִפתּוֹר אֶת הַמִשְׁוָאָה
корни уравнения
Roots of an equation 
שׁוֹרְשֵי הַמִשׁוָאָה
свойства корней квадратного уравнения
Root characteristics  of a biquadratic
תְּכוּנוֹת הַשׁוֹרָשִׁים שֶל מִשְׁוָאָה רִיבּוּעִית
составить уравнение
To formulate (state, work out) an equation
לְהַרְכִּיב מִשְׁוָאָה
исследование квадратного уравнения
Investigation of a biquadratic equation 
חֲקִירַת מִשְׁוָאָה רִיבּוּעִית
квадратный трехчлен
Quadratic trinomial
תְּלַת-אֵיבָר רִיבּוּעִי, טְרִינוֹם
система уравнений с двумя неизвестными System of  equations with two unknowns
מַעֲרֶכֶת מִשְוָאוֹת בִּשְׁנֵי נֶעְלָמִים
способы решения систем уравнений
Methods of  solving equation systems
שִׁיטוֹת הַפִּתְרוֹן שֶּל מַעֲרֶכֶת מִשּוָאוֹת
способ подстановки
Substitution method
שִּיטַת הַהַצָבָה
способ уравнивания коэффициентов
Method of coefficient equalization
שִׁיטַת הַשְׁוָואַת המְקַדְמִים
графический способ
Graphic method
שִיטָה גְרָפִית
особые способы
Special methods
שִׁיטוֹת מְיוּחָדוֹת
функция, обратная функция
Function, inverse function
פוּנְקְצִיָה, פוּנְקְצִיָה הֲפוּכָה
переменная величина
Variable
מִשְׁתַנֶה
постоянная величина
Constant
עֶרֶךְ קָבוּעַ
независимая переменная (аргумент)
Independent variable (argument)
(מִשְׁתַנֶה בִּלְתִי תָּלוּי (אַרגוּמֶנְט
линейная функция
Linear function
פוּנְקְצִיה קַוִוית
квадратичная функция
Quadratic function
פוּנְקְצִיה רִיבּוּעִית
показательная функция
Exponential function
פוּנְקְצִיה מַעֲרִכִית
логарифмическая функция
Logarithmic function
פוּנְקְצִיה לוֹגָרִיתְמִית
система координат
System of axis (coordinate system)
מַעֲרֶכֶת צִירִים
 начало координат
The origin of the coordinate system 
רֵאשִׁית הַצִירִים
 ось абсцисс (иксов - x)
X-coordinate (x-axis)
 x-צִיר הַ
 ось ординат (игреков - у)
Y-coordinate (y-axis)
y-צִיר הַ
 график функции, графическое изображение функции
Graph of a function, graphic representation of  a function
גְרַף הַפוּנְקְצִיָה, תְּאוּר גְרָפִי שֶׁל הַפוּנְקְצִיָה
 точки пересечения линий
Points of intersection of lines 
נְקוּדוֹת הַחִיתוּך שֶׁל הַקַוִוים
 координаты точки
Coordinates of a point
שִיעוּרֵי הַנְקוּדָה
 координаты вершины параболы
Apex (vertex) coordinates of a parabola
שִׁיעוּרֵי קוֹדְקוֹד הַפָּרַבּוֹלָה
 область определения функции
Domain of a function
תְחוּם הַהַגְדָרָה שֶׁל פוּנְקְצִיָה  - קְבוּצָת הַהַצָבה
 область изменения функции
Codomain of a function
טוָוח שֶׁל פוּנְקְצִיָה 
 область возрастания функции
Interval of increasing of a function
תְחוּם עֲליָה שֶׁל פוּנְקְצִיָה 
 область убывания функции
Interval of decreasing of a function
תְחוּם יְרִידָה שֶׁל פוּנְקְצִיָה 
 показательное уравнение
Exponential equation
מִשְּוָאָה מַעֲרִכִית
 логарифмическое уравнение
Logarithmic equation
מִשְּוָאָה לוֹגָרִיתְמִית
 уравнение в общем виде
Equation in a general  form
מִשְּוָאָה בּצוּרָה כּלָלִית
 буквенное уравнение
Literal equation
מִשְּוָאָה עִם פָּרָמֶטְרִים
 упорядоченное уравнение
Standard form of an equation 
מִשְּוָאָה מְסוּדֶרֶת
 общее решение
General solution
פִּתְרוֹן כּלָלִי
 окончательный ответ
Final answer
תְּשׁוּבָה סוֹפִית
 нет решения (пустое множество)
There is no solution (empty set)
אֵין פִּתְרוֹן - קְבוּצָ רֵיקָה
 бесчисленное множество решений
Infinitely many solutions
אֵין-סוֹף פִּתְרוֹנוֹת
 оригинальное решение
Original solution
פִּתְרוֹן מְקוֹרִי
 образцовое решение Exemplary (model) solution
פִּתְרוֹן לְמוֹפֵת
 общие задачи
General problems
בּעָיוֹת כּלָלִיוֹת
 задачи на движение
Motion problems
בּעָיוֹת תְּנועָה
 задачи на совместную работу
Work problems 
בּעָיוֹת הֶסְפֵּק
 задачи на проценты
Percentage problems
בּעָיוֹת אֲחוּזִים
 задачи на смеси
Mixture problems
בּעָיוֹת תַּעֲרוֹבֶת
 задачи на исследование
Investigation problems
בּעָיוֹת חֲקִירָה
 геометрические задачи
Geometric problems
בּעָיוֹת הַנְדָּסָה
 прогрессия - прогрессии
Progression
סִדְרָה - סְדָרוֹת
טוֹר - טוּרִים
 арифметическая прогрессия
Arithmetic (al) progression (sequence)
סִדרָה חֶשְׁבּוֹנִית
 геометрическая прогрессия
Geometric (al) progression(sequence)
סִדרָה הַנְדָּסִית
 разность арифметической прогрессии
Difference of arithmetical progression 
הֶפְרֵשׁ שֶׁל סִדְרָה חֶשְׁבּוֹנִית
הֶפְרֵשׁ הַסִדְרָה
 знаменатель геометрической прогрессии
Denominator of geometrical progression
מָנָה שֶׁל סִדרָה הַנְדָּסִית
  מְנַת הַסִדְרָה
 формула общего члена прогрессии
Formula of the general term of  a progression
נוּסְחַת הַאֵיבָר הַכְּלָלִי שֶׁל סִדְרָה
 сумма членов прогрессии
Sum of progression terms 
סְכוּם אֵיבָרֵי הַסִדְרָה
 прогрессия возрастающая
Increasing progression
סִדְרָה עוֹלָה
 прогрессия убывающая
Decreasing progression
סִדְרָה יוֹרֶדֶת
 бесконечно убывающая прогрессиия
Infinitely decreasing progression
סִדְרָה הַנְדָּסִית יוֹרֶדֶת אֵיןֹסוֹפִית
 мнимые числа
Imaginary numbers
מִסְפָּרִים מְדוּמִים
 комплексные числа
Complex numbers
 מִסְפָּרִים מְרוּכָּבִים

.מ. מ
 действительная часть комплексного числа
Real part of a complex number
הַחֵלֶק הַמַּמָשִׁי שֶׁל מִסְפָּר מְרוּכָּב
 мнимая часть комплексного числа
Imaginary part of a complex number
הַחֵלֶק הַמְדוּמֶה שֶׁל מִסְפָּר מְרוּכָּב
 сопряженные комплексные числа.
Conjugate complex numbers
מִסְפָּרִים מְרוּכָּבִים צְמוּדִים
 мнимая единица
Conjugate complex numbers
הַיְחִידָה הַמְדוּמָה
 действительная ось
Real axis 
צִיר מַמָשִׁי
 мнимая ось
Imaginary axis 
צִיר מְדוּמֶה
 алгебраическая форма комплексного числа
Algebraic form of a complex number
.צוּרָה אַלְגֶבְּרִית שֶׁל מ.מ
 тригонометрическая форма комплексного числа
Trigonometrical form of a complex number 
.צוּרָה טְרִיגוֹנוֹמֶטְרִית שֶׁל מ.מ
 комбинаторика
Combinatorics
קוֹמְבִּינָטוֹרִיקָה
 перестановки
Substitutions, permutations
תְּמוּרוֹת
 размещения
Variations, permutations
חֲלִיפוֹת
 сочетания
Combinations
צֵרוּפִים
 факториал
Factorial
עֲצֶרֶת
 бином Ньютона
Binomial theorem 
בִּינוֹם נְיוּטוֹן
 биномиальные коэффициенты
Binomial coefficients
מְקַדְמִים בִּינוֹמִיִים
 разложение бинома
Binomial expansion
פֵּירוּק הַבִּינוֹם
 общий член биномиального разложения
Common term  of a binomial expansion 
אֵיבָר כְּלָלִי שֶׁל פֵּירוּק הַבִּינוֹם
 математическая индукция
Mathematical induction
אִינְדוּקְצִיָה מַתֵמָטִית
 пропуски
Skip
דִּילוּגִים
 пропущенный член
Skipped term
הַאֵיבָר הַמְדוּלָג
 аргументы (основания)
Arguments
נִימוּקִים
 аргументировать
Argue
לְנַמֵק
 примеры (упражнения)
Exercises
תַרְגִּילִים
 примеры (образцы)
Examples
דּוּגְמָאוֹת
 например
For example (instance)
לְדוּגְמָא
 подчеркнуть
To emphasize 
לְהַדְגִישׁ
 замечание (сделать замечание)
Remark , comment (to remark, to comment)
הֶעָרָה - להָעִיר
 указание (сделать указание)
Instruction, guidance ( to instruct, to guide)
הַדְרָכה - לְהַדְרִיךְ
 выразить
To express
לְהַבִּיעַ / לְבַטֵא
 положительное (отрицательное) направление
Positive (negative) direction
כִּיווּן חִיוּבִי/שְׁלִילִי
 направить
To direct
לְכַוֵון
 извлечь корень
To extract a root
לְהוֹצִיא שׁוֹרֶשׁ
 извлечь квадратный корень
To extract the square root
לְהוֹצִיא שׁוֹרֶשׁ רִיבּוּעִי
 перенести член уравнения из одной стороны в другую с противоположным знаком
To (move) transfer  a term of an equation from one part to another with the opposite sign 
לְהַעֲבִיר אֵיבַר הַמִשְׁוָאָה מֵאֲגַף אֶחָד לֵאֲגַף שֵׁנִי עִם סִימָן הַפוּךְ
 сосредоточить все неизвестные в одной части уравнения
To concentrate all unknown quantities in one side of an equation
לְרַכֵּז אֶת הַנֶעְלָמִים בַּאֲגַף אֶחָד שֶׁל הַמִּשְׁוָאָה
 упорядочить уравнение
To arrange an equation
לְסַדֵּר אֶת הַמִּשְׁוָאָה
 упростить выражение
To simplify expression
לְפַשֵׁט אֶת הַבִּיטוּי
 воспользоваться формулой
To use the formula
לְהִשְׁתַּמֵשׁ בַּנוּסְחָה
 опустить знаменатель
To drop (lower, bring down) the denominator
לְהוֹרִיד אֶת הַמְכַנֶה
 подставить числовое значение
To substitute  a numerical value 
לְהַצִיב אֶת הַעֵרֶךְ הַמִּסְפָרִי
 реши следующие задачи
Solve the following problems
פּתוֹר אֶת הַבְּעָיוֹת הַבָּאוֹת
 знак меняется
Sign changes
סִימָן מִשׁתַנֶה
 можно пропустить легкие упражнения
You can omit (skip) easy exercises
נִיתָן לְדַלֵג עַל תַּרְגִילִים קַלִים
 для каких значений m...
For what values of m…
m עֲבור אילוּ עֲרָכִים שֶׁל
 определи знаки корней
Define (determine) the root signs
קְבַע אֶת סִימָנֵי הַשׁוֹרָשִׁים
 противоположные знаки
Opposite signs
סִימָנִים הֲפוּכִים
 разложение способом группировки
Decomposition  through grouping
שִׁיטַת הַקִיבּוּץ, פֵּירוּק לְפִי הַקְבוּצוֹת
Чтобы оставить отзыв или замечание кликни здесь     ...